دارالترجمه رسمی مجموعه‌ای است که در آن ترجمه اسناد و مدارک توسط مترجمین رسمی مورد تأیید قوه قضائیه انجام می‌شود. ترجمه‌ای که در دارالترجمه رسمی انجام می‌شود، دارای مهر و امضای مترجم رسمی است و برای ارائه به مراجع حساس مانند سفارت‌ها، دانشگاه‌های خارجی، سازمان‌های دولتی و نهادهای بین‌المللی مورد قبول است.

در مقابل، ترجمه عادی که توسط افراد یا مؤسسات غیررسمی انجام می‌شود، هرچند ممکن است از نظر زبانی قابل قبول باشد، اما اعتبار حقوقی و رسمی ندارد و معمولاً توسط سفارت‌ها یا سازمان‌ها پذیرفته نمی‌شود.

دارالترجمه رسمی ۶۹۵ در تهران با تمرکز بر دقت حقوقی، یکپارچگی اطلاعات و محرمانگی مدارک، تلاش می‌کند تا روند ترجمه رسمی برای شما ساده و قابل‌اعتماد باشد؛ از ترجمه شناسنامه و مدارک تحصیلی گرفته تا قراردادهای تجاری و مدارک مهاجرتی.

خدمات تکمیلی: تأییدات دادگستری و امور خارجه

در بسیاری از پرونده‌ها، علاوه بر ترجمه رسمی، نیاز به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیز وجود دارد. دارالترجمه رسمی ۶۹۵ می‌تواند در صورت نیاز، فرایند اخذ این تأییدات را نیز برای شما پیگیری کند تا نیازی به مراجعه چندباره و اتلاف وقت نداشته باشید.

وقتی می‌خواهید برای ویزای تحصیلی، کاری، توریستی، اقامت یا پذیرش دانشگاهی اقدام کنید، کوچک‌ترین اشتباه در ترجمه مدارک می‌تواند باعث رد شدن پرونده یا ایجاد تأخیر طولانی شود. استفاده از دارالترجمه رسمی معتبر به این معناست که:

• ترجمه مدارک شما بر اساس واژگان حقوقی و رسمی استاندارد انجام می‌شود.
• فرمت و ساختار ترجمه با انتظارات سفارت‌ها و دانشگاه‌ها هماهنگ است.
• مهر و امضای مترجم رسمی روی ترجمه‌ها درج می‌شود و ترجمه، اعتبار قانونی پیدا می‌کند.
• اطلاعات شخصی و مالی شما با رعایت اصول محرمانگی نگهداری می‌شود.

دارالترجمه رسمی ۶۹۵ با تجربه در انواع پرونده‌های دانشجویی، شغلی و مهاجرتی، تلاش می‌کند که مدارک شما از اولین بار به‌درستی و بدون نیاز به اصلاح ترجمه شوند تا در زمان و هزینه صرفه‌جویی کنید.

انتخاب دارالترجمه مناسب، یک مرحله مهم در آماده‌سازی پرونده شماست. برای انتخاب یک دارالترجمه رسمی معتبر، به نکات زیر توجه کنید:

• مجوز رسمی قوه قضائیه: حتماً مطمئن شوید دارالترجمه و مترجم، مجوز معتبر دارند.
• شفافیت در قیمت: تعرفه‌ها باید مطابق نرخ مصوب و به‌صورت شفاف اعلام شود.
• زمان تحویل واقعی: زمان‌بندی تحویل ترجمه باید منطقی، واقعی و متناسب با مهلت شما باشد.
• امکان ثبت سفارش آنلاین: ارسال اسکن مدارک و دریافت پیش‌فاکتور به‌صورت آنلاین، کار شما را بسیار راحت‌تر می‌کند.
• پاسخ‌گویی و پشتیبانی: امکان ارتباط از طریق واتس‌اپ، تماس تلفنی و حتی شبکه‌های اجتماعی، اطمینان خاطر بیش‌تری می‌دهد.

برای آشنایی بیشتر با معیارها و اشتباهات رایج در انتخاب دفتر ترجمه، می‌توانید مقاله «چگونه دارالترجمه معتبر انتخاب کنیم» را نیز مطالعه کنید.

فرایند ثبت سفارش در دارالترجمه رسمی ۶۹۵ تا حد امکان ساده و آنلاین طراحی شده است تا حتی اگر در تهران نیستید، بتوانید بدون مراجعه حضوری از خدمات استفاده کنید:

• ۱. ارسال تصویر مدارک: ابتدا اسکن یا عکس واضح مدارک خود را از طریق واتس‌اپ یا ایمیل ارسال می‌کنید.
• ۲. دریافت مشاوره و پیش‌فاکتور: پس از بررسی مدارک، هزینه، زمان تحویل و نیاز به تأییدات (در صورت لزوم) به شما اعلام می‌شود.
• ۳. تأیید و شروع ترجمه: بعد از تأیید شما، ترجمه توسط مترجم رسمی آغاز می‌شود.
• ۴. تحویل ترجمه: ترجمه نهایی به‌صورت حضوری، پستی یا در صورت امکان اسکن نسخه مهر شده ارسال می‌گردد.

برای شروع، همین حالا می‌توانید از یکی از روش‌های زیر استفاده کنید:

همچنین می‌توانید برای آشنایی با نمونه کارها و اطلاعیه‌ها، صفحه اینستاگرام @officialprotrans695 و اکانت ایکس (توئیتر) @rasmi695 را دنبال کنید.