سوالات متداول ترجمه رسمی سند ازدواج
در این بخش پاسخ پرسشهای متداول در مورد ترجمه رسمی سند ازدواج ارائه شده است. اگر به دنبال اطلاعات دقیق درباره روند، زمان و هزینه ترجمه هستید، این سوالات میتواند راهنمای خوبی برای شما باشد.
📌 ترجمه رسمی سند ازدواج چیست؟
ترجمهای است که توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام شده و با مهر و امضا اعتبار قانونی دارد و برای ارائه به سفارتها، دانشگاهها و مراجع قانونی استفاده میشود.
⏳ مدت زمان ترجمه سند ازدواج چقدر است؟
بسته به تعداد صفحات و حجم سند، معمولاً بین ۱ تا ۲ روز کاری طول میکشد. مدارک فوری نیز همان روز ترجمه میشوند.
💰 هزینه ترجمه سند ازدواج چگونه محاسبه میشود؟
هزینه ترجمه رسمی بر اساس تعرفه مصوب قوه قضائیه، تعداد صفحات و نوع سند تعیین میشود.
🌐 آیا ترجمه سند ازدواج نیاز به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه دارد؟
در بسیاری از موارد برای ارائه به کشورها و سازمانهای خارجی، اخذ تأییدات لازم است و دفتر ترجمه رسمی ۶۹۵ این مراحل را انجام میدهد.
🔒 آیا محرمانگی سند ازدواج حفظ میشود؟
بله، کلیه مدارک با رعایت اصول محرمانگی و امنیت نگهداری و ترجمه میشوند.
🖨️ آیا نیاز است سند ازدواج قبل از ترجمه اسکن شود؟
بله، ارسال اسکن واضح و خوانا باعث سرعت بیشتر در ترجمه و جلوگیری از اشتباه میشود.
⚡ آیا میتوان سند ازدواج را به صورت فوری ترجمه کرد؟
بله، خدمات ترجمه فوری برای مدارک حساس و ضروری ارائه میشود.
🌍 آیا ترجمه رسمی سند ازدواج در خارج از کشور معتبر است؟
بله، ترجمه با مهر رسمی و تأییدات لازم معمولاً در اکثر کشورها معتبر است.
📑 چه اطلاعاتی برای ترجمه سند ازدواج لازم است؟
ارسال کامل سند به همراه مشخصات زوجین و در صورت نیاز توضیحاتی درباره استفاده از ترجمه لازم است.
✏️ آیا امکان اصلاح ترجمه بعد از تحویل وجود دارد؟
بله، دفتر ترجمه رسمی ۶۹۵ در صورت نیاز اصلاحات و بازبینیهای لازم را انجام میدهد.